Will the government pay travel fees to Leeds?

I doubt it. If your 18 you may be able to get EMA or a students travel card. They won't pay for your travel because you're ped school leaving age and are attending of your own choice.